SCROLL FOR ENGLISH AND ROMANIAN

ASPA hat soeben angekündigt, die Hunde zurückzugeben. Ihre Übergabe wird in diesen Minuten vorbereitet

VierPfoten Team ist aktuell vor dem Tierheim in Bragadiru, beschäftigt damit, die Hunde zu identifizieren und zurückzuholen, die am Freitag in einer ASPA Aktion brutal abgeholt worden waren. Einige Hunde wurden freilaufend ausserhalb des Shelters gefunden. Ein Vierpfoten Mitlied durfte das Tierheim betreten und wurde nach 10 Minuten wieder nach draussen geschickt. So sehen es die Regeln für Bragadiru vor. Vor einigen Momenten hat der Direktor der ASPA angekündigt, daß sie die Hunde zurückgeben werden und

GENAU IN DIESEN MOMENTEN ORGANISIERT DAS TEAM DEREN ÜBERNAME
DETAILS FOLGEN

RO/ENG UPDATE 24.03.2014, ora 11.00

Echipa VIER PFOTEN se află în acest moment în fața adăpostului public din Bragadiru, încercând să identifice și să recupereze câinii ridicați cu brutalitate și ilegal în cadrul acțiunii ASPA de vineri. Câțiva dintre câinii preluați au fost găsiți în libertate în jurul adăpostului public. Unui membru al echipei VIER PFOTEN i s-a permis accesul în adăpost iar după 10 minute a fost dat afară pe motiv că atât prevede regulamentul. În urmă cu câteva momente coordonatorul ASPA Răzvan Băncescu a ieșit din adăpost și a anunțat că va returna câinii și în acest moment ne pregătim pentru preluarea tuturor animalelor. Revenim cu detalii.
____________________________________________________________

EN: VIER PFOTEN team is presently in front of the public shelter in Bragadiru, trying to identify and get back the dogs picked up with brutality on Friday, in an ASPA action. Some of the taken dogs were found free near the public shelter. A VIER PFOTEN member was allowed inside the shelter and sent out after 10 minutes because “these are the regulations”. A few moments ago ASPA’s coordinator Răzvan Băncescu announced that they will give back the dogs and right this moment the team is organizing their take over. We’ll come back with details.