Situation ausser Kontrolle – Situation out of control

Tierquälerei ansteigend – Cases of animal abuse increasing

GERM/RO/ENG

Die Rumänischen Tierarztpraxen haben es mit immer mehr Fällen von Tierquälerei gegen Strassenhunde zu tun, welche von gestörten Leuten gefoltert oder unter elenden, gesetzwidrigen Bedingungen in Public Shelters gehalten werden. Die letzten Fälle: Ein Strassenhund von Slatina, dem alle Pfoten mit Säure verätzt wurden, eine Hündin aus einem Abwasserkanal in Bukarest, in dem sie 2 Jahre eingesperrt gewesen war sowie zwei Hunde aus Bukarester Public Shelters mit Lähmungen der Hinterläufe. VIER PFOTEN fordert die Polizei und die Tierschutzauthoritäten dazu auf, diese Fälle so schnell wie möglich aufzuklären. Die Situation ist bereits ausser Kontrolle.

Link zum Film: http://www.primatv.ro/stiri-focus/caini-salvati-din-infern.html

______

Cabinetele veterinare sunt pline de câini maltratați de persoane cu probleme sau de caini ramasi cu sechele grave din cauza condițiilor ilegale din adăposturile publice. Prima TV a prezentat cele mai recente cazuri: un caine din Slatina cu labele arse de acid și un altul salvat dupa ce a stat 2 ani într-un canal din București. VIER PFOTEN face din nou apel la Poliției și cere tuturor organelor abilitate să trateze cu prioritate aceste cazuri incredibile de cruzime, care au scăpat de sub control.
______

The Romanian veterinarian clinics are dealing with an increasing number of cases of against the stray dogs, which are tortured by deranged people or kept in miserable and illegal conditions in the public dog pounds. The last cases: a stray from Slatina with all paws burnt with acid, a female dog recovered from a sewer in Bucharest, where she lived for two years, and two strays recovered from Bucharest dog pounds with back paws disabilities. VIER PFOTEN asks again the Romanian police force and the veterinarian authority to solve these incredible cruel cases as soon as possible, as the situation it’s already out of control

http://www.primatv.ro/stiri-focus/caini-salvati-din-infern.html

Quelle/Source: Vier Pfoten Romania