Stiller Protest in Brüssel – Herzergreifend hoffnungslos

Silent Protest in Bruxelles – Heartbreaking hopeless

DE/EN/RO

DE: Ein Rumänisches Kind protestiert schweigend auf Europas Strassen und schaut in das Gesicht eines der Mitglieder des Europäischen Parlamentes. Dieser versucht, zu sehen, was Hunden in Rumänien 2014 geschieht.

Menschen fragen sie nach Einzelheiten. Sie antwortet auf Englisch, fast weinend, was ein Kind auf den Strassen sieht: Hunde werden erschossen, Blut, Schmerzensschreie, winselnde ausgesetzte Welpen, Menschen, die versuchen, Hunde noch aus den Händen der Hundefänger zu retten. Kinder sehen alle diese Dinge. Ich sehe Gewalt… sagt sie den Europäern…

EN: A roman child protests silently on the streets of Europe and looks into the face of a member of the European Parliament. He tries to see, what happens to dogs in romania 2014.

People ask for details. She answers, almost crying, what a child sees on the street: dogs shot, blood, screams of pain, abandoned puppies whining, people trying to rescue dogs even out of the hands of the dog catchers… Kids see all that things. I see violence… is what she tells the europeans….

RO: Copil roman a protestat, in tacere, pe strazile Europei si in fatza Europarlamentului!…
A incercat sa arate astfel ce se intampla cu cainii in Romania 2014.
Oamenii i-au cerut detalii iar ea a vorbit in engleza, aproape plangand, despre ce vede un copil pe strazi: caini impuscati, sange, urlete de durere, pui abandonati scheunand, oameni incercand sa-si salveze cainii din mainile hingherilor… ,,copiii vad toate aceste fapte, vad violenta,, … a spus ea europenilor!…

Quelle/Source: Animal Liberation Front România