ASPA raid infront of animal clinic

(scroll for romanian and english)

Bericht von Daniela V. Bukarest: In unmittelbarer Nähe zu der tierarztpraxis mit der ich zusammenarbeite hat die ASPA 2 Hunde eingefangen. Der Tierärztin haben sie einen Finger gebrochen und haben versucht sie zu ohrfeigen. Von den beiden eingefangenen Hunden konnte einer aus dem Netz befreit werden. eine Hündin wurde mitgenommen und nach langem Fragen hat man erfahren daß sie nach Mihailesti gebracht wird. Sie wurden handgreiflich gegenüber dem ganzen Praxisteam, gerade eben hat mich die Tierärztin angerufen.

Der Tierarzt rief unter 3 verschiedenen Nummern die Lokale Polizei an, die sagte, sie sei nicht zuständig. Einige Minuten später kam ein Sondereinsatzkommande der Polizei, gerufen, weil die Tierärztin die Hundefänger “angegriffen” habe. Sie wurde ebenfalls informiert, daß sie nach 15:00 Uhr im Public Shelter Mihailesti vorsprechen solle. Das Heim ist ausserhalb Bukarests, ohne eigenes KFZ kommt man sehr schwer dort hin. Offiziell haben sie dort bis 14:00 Uhr geöffnet. Die Tierärztin hat für die weiteren Schritte Kontaktinformationen von mir bekommen. Sie wurde mit mehr als einer wertvollen Person in persönlichen Kontakt gebracht. Vielen Dank an alle, die wertvolle Informationen und Kontakte schnell zur Verfügung gestellt haben.

Übersetzung: Simone Mathias

EN: Report of Daniela V. Bucharest: In the immediate vicinity of the veterinary cabinet I also collaborate with the dog-catchers have arrived 2 hurs ago!!! they have aggressed the vet, broke her finger, threaten to hit her..out of the 2 dogs she managed to have one removed from the net…the other has been taken by the dog-catchers and the finally found out she has been taken to Mihailesti.
They physically abused cabinet’s personnell.
The vet just called to inform.

Vet called local police at 3 different phone numbers as they all said it is not under their competency.
Few minutes later police comes to the cabinet with the special troops as the vet “assaulted” the dog-catchers. She has also been informed the Mihailesti centre to be visited after 15:00. The centre is out of Bucharest, with no means of transportation apart from personal car and their official schedule runs until 14:00.
The vet has been given contact data to take further measures. She has been put in direct contact with at least one person. Thank you all for offering valuable contacts and effective in such cases.

RO: Daniela V. Bucharest: In intima proximitate a unui cabinet cu care colaborez au venit hingherii!! acum 2 ore!!! au agresat medicul veterinar, i-au rupt un deget au ridicat palma la ea…din cele 2 catele au reusit sa ia una din plasa…pe cealalata au luat-o si cu greu au reusit sa sa afle ca o duce la Mihailesti….
Au abuzat fizic personalul medical.
Tocmai m-a sunat medicul veterinar sa imi spuna.
Update: vetul a sunat la polutia locala in cca 3 locuri pentru ca toti sustineau ca nu e de competenta lor
In cateva minute politia vine la cabinet cu mascatii pentru ca vetul “a agresat” hingherii.
Hingherii informeaza ca, cainele capturat va fi dus la Mihailesti si sa vina sa il ia de acolo dupa ora 15:00. Centrul din Mihailesti are program PANA in ora 14:00.
Vetului i s-au oferit datele de contact pentru a lua masuri pe mai departe. Cel putin cu o persoana a fost deja pusa in contact. Multumesc tuturor celor care au oferit contacte valoroase si eficiente in astfel de cazuri.