Horror at the Targu-Jiu Public Shelter! (scroll for english)

Source/Quelle:  Help dogs from Tg-Jiu Public Shelter

Es begann so.

Nachmittags waren Carmena und unsere deutschen Besucher, Iris, Bianca und Martherita im Public Shelter. Carma fütterte die Hunde und Iris, Bianca und Margherita machten die Aussenzwinger sauber.

Carmena war drinnen und sah den Hundefängerwagen kommen und ging ihm entgegen. Sie sagten, sie hätten drei Hunde einzuliefern, die eine Frau an ihrem Zaun versorgt hatte, worüber sich ein Nachbar beim Rathaus beschwert habe und um Abholung der Hunde gebeten habe. Sie fuhren hin und fingen die Hunde. Sicherlich sehr gewaltsam, was man auch daran sah, daß der Fangdraht sich noch an einem der Hunde befand und sie voller Blut waren.

Als sie das warnahm,ging Carmena zum offenen Teil des Public Sheter und rief Iris, Bianca und Margherita zu sich.

Carmena fand einen leeren Zwinger und bat darum, die Hunde dort hineinzu tun und den Wagen näher heranzufahren, damit es leichter ginge. Aber sie hörten nicht und zogen die Hunde mit der Metallschlinge aus dem Fahrzeug, strangulierten sie so, daß sie nicht mehr atmen konnten. Es waren Albtraumbilder. Hunde schrien. Blut überall, die Hunde lagen fast tot auf dem Beton nachdem die Hundefänger sie an ihren Fangschlingen in Richtung Zwinger geschleift hatten.

Die Hundefänger versuchten, den deutschen Besuchern das Filmen unmöglich zu machen und Iris ihr Telefon zu entwenden.

Iris und Bianka verloren fast das Bewusstsein beim Beobachten der Vorgänge. Zu diesem Zeitpunkt rief einer der Arbeite beim städtischen Tierarzt und beim Direktor an um zu melden, daß man schnell vorbeikommen solle, denn die Deutschen Gäste seien fast ohnmächtig und lägen nur noch so da. Einer der Hundefänger wollte Bianca angreifen, aber Iris drohte ihm, daß er nicht einmal daran denken solle.

Der städtische Tierarzt und der Direktor kamen und baten Carmena, die Bilder nicht zu veröffentlichen. Sie diskutierten ebenfalls mit dem Tierarzt vom Hundefängerwagen, wieso sie Hunde gebracht hätten, obwohl sie hätten wissen müssen, daß Carmena mit deutschen Gästen im Publish Shelter waren. (Damit war gemeint, daß sie die Hunde doch einfach in die Wälder oder woanders hätten hinbringen können. Sowieso verliert sich die Spur der meisten eingefangenen Hunde, und nur wenige erreichen das Public Shelter).

Die Hunde hatten offensichtliche Wunden und die Behandlung sowohl der Hunde als auch der Besucher sind unglaublich! Maßnahmen sollten ergriffen werden und wir hoffen, daß diese Bilder die internationalen Massenmedien erreichen werden um zu zeigen, wie Tiere und Menschen in Targu Jiu behandelt werden!

Augenzeugenbericht Iris Westermeier

ENGLISH:

It all started like this.
after mid-day, Carmena and our german visitors, Iris Westermeier, Bianca Raabe and Santoro Margherita were in Public Shelter. Carmena was feeding the dogs and Iris, Bianca and Margherita were cleaning the outside kennels.

Carmena was inside and saw the catchers van coming so she went to them. they said they have to bring in 3 dogs that were taken care by a woman at her fence and a neighbor made complain against her to City Hall to come and take the dogs. They went and caught the dogs, surely very violently as one of the dogs still have the cathing wire and they were full of blood.

Figuring out what will happen Carmena went in the open side of PS and called also Iris, Bianca and Margherita to come.
Carmena found an empty kennel and asked them to put them there and to put car near to be easier. But, they didnt listen and started to take down dogs with the IRON POLE that is strangling dogs neck until one cant breath. It was a nighmare image, dogs were screaming, blood everywhere, dogs were nearly dead, lying on the concret after have been strangled again while catchers wanted to take them in the kennel.
They didnt allow german visitors to film trying to bruttaly smugle Iris phone.
Iris and Bianca almost fainted when they saw what is happening. In that moment one of the workers called public vet and director telling to urgently come because german visitors are nearly fainted and lying down.One of the catchers wanted to attack Bianca but Iris stepped in and told not even dare about it!!!
The public vet and director came and they asked Carmena not to publish those photos. They also arqued with vet from the catching van why they brought dogs here knowing that Carmena and german visitors are in PS. ( Meaning that they could have easily take them to forests or other places where they dump them- a small number of the collected dogs reach the PS, the others are loosing track).
Dogs had visible wounds and the treatment applying to dogs and to visitors is unbearable! Measures should be taken and we hope that this images will reach to international mass-media to show how animals and people are treated!