Pressemitteilung der Tierschutzpartei

(Bitte scrollen für Deutsche Originalversion)

Partidul Om Mediu Protectia Animalelor
Comunicatul nostru de presă din 15.08.2014

Deplasarea în Romania – Masacrul câinilor fără stăpân din România

Un raport cu detalii referitoare la impresiile, informațiile, contactele și situația actuală se află în lucru.
Stefan Bernhard Eck (MEP – membru al Parlamentului European), deputatul partidului nostru în Parlamentul European, va preda în zilele următoare un raport cuprinzător cu informații, contacte, impresii și materiale sub forma de fotografii și texte. Între 08-10.08.2014, o delegație a partidului s-a aflat în România cu scopul de a-și forma o impresie proprie, la fața locului, acualizată din contactul direct cu numeroșii protectori ai animalelor, referitoare la „managementul câinilor fără stăpân”.
Pe lângă vizitarea mai multor proiecte ale salvatorilor de animale din împrejurimile Bucureștiului, s-au mai aflat pe agenda de lucru și întâlniri cu reprezentanți ai mișcării protestatare locale, precum și o întâlnire deschisă în centrul Bucureștiului la care au participat peste 200 de protectori ai animalelor.

Membrii delegației au notat detaliile, le vor analiza în zilele următoare și le vor pune apoi la dispoziție, într-o mapă rezumativă, deputatului lor din Parlamentul European.
Momente emoționante au fost, printre altele, când, împreună cu câțiva cunoscuți militanți români, am aprins lumânări în fața unui adăpost public din București,  știut ca unul dintre cele mai proaste și groaznice, precum și atunci când o cățea și-a găsit refugiu la membrii delegației, care au dus-o spontan la TurboVet, unde va fi tratată și pregătită pentru o călătorie în Germania, spre o viață în siguranță.

Suferința fără margini din România lasă urme la om și la animal, suferință pe care oamenii de la fața locului le-au mărturisit-o vizitatorilor.  Aparatul public amenință nu numai câinii străzii, ci și protectorii și salvatorii. Frecvent, oamenilor le sunt luați câinii de lângă ei sau de pe domeniu privat.
Un moment interesant a fost vizita unei localități situate la nordul Bucureștiului. Primarului și vice-primarului de acolo am putut să le configurăm o cale de rezolvare, care să poată fi urmată cu sprijinul unei mari organizații de protecție a animalelor, în așa fel încât, în acel loc, unde nu se mai capturează câini din 20.06.2014, să fie vizibile rezultate permanente.  Delegația revine acasă cu promisiunea în valiză, că primăria va lua legătura cu cei pe care noi i-am indicat.
În următoarele zile vor fi publicate alte detalii referitoare la vizită.

Contact: Bettina Jung, tel.: 04165-224859, mobil: 0170-3824947
Redactare web: 15.08.2014

Deutsche Version

Stefan Bernhard Eck (MEP), unserem Abgeordneter im Europäischen Parlament, wird in den nächsten Tagen ein umfangreicher Bericht mit Informationen, Kontakten, Erkenntnissen und Bild/Textmaterial übergeben. Vom 08. bis 10.08.2014 befand sich eine Delegation der Partei in Rumänien, um sich im direkten Kontakt mit zahlreichen Tierschützern ein eigenes aktuelles Bild der Situation betreffend des “Straßenhundemanagements” vor Ort zu machen.

Neben der Besichtigung von mehreren Projekten der Tierrettung im Großraum Bukarest standen Treffen mit Vertretern der örtlichen Protestbewegung auf der Agenda sowie ein offenes Treffen in der Bukarester Innenstadt, an denen sich über 200 Tierschützer beteiligten.

Die Delegationsmitglieder erstellten umfangreiche Notizen, die in den nächsten Tagen ausgewertet und dann in einem Dossier ihrem Europa-Abgeordneten zusammengefasst zur Verfügung gestellt werden.

Bewegende Momente waren u.a. das Entzünden von Kerzen der Trauer vor einem der anerkannt schlimmsten und grausamsten “Public Shelter” in Bukarest gemeinsam mit bekannten rumänischen Tierschützern sowie der Moment, als eine Hündin Schutz bei der Delegation suchte und spontan von den Parteimitgliedern zu der Institution TurboVet gebracht werden konnte, wo sie behandelt und reisefertig gemacht werden wird, um dann einer sicheren Zukunft in Deutschland entgegen reisen zu können.

Das unermessliche Leid in Rumänien hinterlässt Spuren bei Mensch und Tier, die die Menschen vor Ort ihren deutschen Besuchern anvertrauten. Öffentliche Organe bedrohen nicht nur die Straßenhunde, sondern auch ihre Schützer und Retter. Es werden regelmäßig Menschen ihre Hunde von der Leine oder vom Privatgrundstück entrissen.

Ein Highlight war der Besuch in einer Stadt nördlich von Bukarest. Dem dortigen 1. Bürgermeister und seinem 2. Bürgermeister konnte ein Lösungsweg aufgezeigt werden, wie er, der seit 20.06.2014 keine Hunde mehr einfangen lässt, mit Hilfe einer großen Tierschutzorganisation das Straßenhundeproblem in seinem Ort nachhaltig angehen kann. Die Delegation kommt mit der Zusage im Gepäck nach hause, dass der Bürgermeister den Kontakt aufnehmen wird.

In den nächsten Tagen werden weitere Details zum Besuch veröffentlicht.

Kontakt: Bettina Jung, Tel.: 04165 – 224859, Mobil: 0170 – 3824947

Web-Redaktion: 15.08.2014