Einsatzbericht der Feuerwehr zum Brand im Shelter Danyflor

(siehe Artikel)

Übersetzung Eckhard Kretschmer

Übersetzung:

Inspektorat für Notsituationen

Interventionsprotokoll

Nr 204 vom 04.11.2014

…

Am Tag 04 Monat 11 Jahr 2014 Zeit 13:07 Abteilung DET 2 POMP TM

hat interveniert in folgender Lokalität (Ort der Intervention) …. der Grafschaft (Kreises) Timisoara, Strasse DN 59 KM 12+200

…

für (Art der Intervention): Löschen eines Brandes von (Beschreibung) Tierheim Gebäude/Immobilie SC DANYFLOR SRL, Verwalter PUSCAS IONEL

…

Vorgefundene Situation nach Eintreffen vorgefunden:

Das Shelterdach war auf einer Fläche von 350 m² eingestürzt mit der Gefahr einer Ausweitung.

Nach der Intervention wurde festgestellt:

1. Tragweite des Ereignisses:

….

Es wurden 3 Flaschen GPL, ein Kühlschrank und ein Fernsehapparat sowie Hundefutter und andere Waren.aus den betroffenen Räumen evakuiert.

2. Opfer: Ware im Atelier des Tierheimes wurde beschädigt

Es verkohlte die Anzahl von 49 Hunden

3. Gerettet wurden:

– Erwachsene Personen

– Kinder

– Tiere Es wurde die Anzahl von 73 Hunden evakuiert

– Vögel

4. Gerettete Gegenstände: Ein Fernsehapparat, Ein Kühlschrank, Drei Flaschen, …, Fotovoltaik Panele, ungefähr 500 KG Tierfutter

5. Elementare Bestimmung der warscheinlichen Ursache des Ereignisses

– Lage Tierheim (Hunde) 98

– Warscheinliche Entzündungsquelle (Feuer) Wärmeentwicklung durch Elektrischer Strom und Sauerstoffgemisch 02

– Quelle, die das Entzünden verursacht haben könnte Elektrisches Kabel 50

– Erstes Material, das sich entzündet hatte Kunststoff 21

– Grund/Anlass/Umstände Defektes elektrisches Kabel 07

– Bedingungen, die die Entwicklung und Ausbreitung des Ereignisses begünstigten Das Feuer verbreitete sich durch Wind und brennendes Holz

…

…

Es folgen die Personaldaten zum Einsatzleiter, Verwalter der Immobilie sowie Unterschriften