Update:

Wir wurden soeben informiert, dass sogar trotz Involvierung der Veterinärbehörden die Hunde, die in Sulina durch Hundefänger der Firma PuppyVet aus Constanta gefangen wurden gestorben sind. Sie waren lange in 2 nicht klimatisierten Fahrzeugen ohne Wasser und Frischluftzufuhr aufbewahrt worden. Die Innentemperatur wird ca. 60 C betragen haben. (Quelle u.A. hier)

We have been informed that even after DSV has been called the dogs caught bei Dogcatchers in Sulina by dogcatchers of PuppyVet Constanta have died during the long time they have been without water and fresh air inside of 2 non airconditioned vans. Inside temperature was appr. 60 C. (Source, 1 of many, here)

Wir haben soeben erfahren, dass die heute von Hundefängern aus Constanta in der Stadt Sulina eingefangenen Hunde in mehreren geschlossenen Fahrzeugen bei Innentemperaturen von über 60 Grad sich zurzeit im Hafen von Tulcea befinden. Tierschützer vor Ort versuchen, über Presse, Polizei und Organisationen Einfluss zu nehmen. Wir berichten auf unserer Facebookseite, wenn es Neuigkeiten gibt

Hafen von Tulcea

Irgendwo hier stehen zurzeit mehrere Vans mit über 100 eingefangenen Hunden aus Sulina

Ursprünglicher Hilferuf

Wir haben diesen Hilferuf aus Constanta von verschiedenen Personen heute im Laufe der zweiten Tageshälte zugeschickt bekommen:

DE/RU/EN/FR

SEHR DRINGEND !!! Hundefänger aus Constanta waren in Sulina und haben dort mehr als 100 Hunde eingefangen und sind mit diesen in Transportern auf dem Weg von Sulina nach Constanta. In den Fahrzeugen mit winselnden Hunden herrschen Temperaturen von mehr als 60 Grad. Das ist ein Notfall. Wir brauchen maximale Hilfe. TV Stationen haben wir nicht erreicht. Wir müssen wohl abwarten wieviele Hunde diesen Transport überleben. Wer helfen kann, jTV und Presse zu informieren, ruft mich bitte persönlich unter 0722288222 an. Frau Maria Mot

---

URGENTA MAREA !!! Hingherii de la Constanta au fost in orasul Sulina de unde au prins peste 100 de caini si i-au urcat in dubele lor.In acest moment masinile sunt pe barja pe drumul Sulina Constanta si se audf urlete infioratoare.In masini sunt peste 60 de grade in acest moment .Solicitam in urgenta maxima ajutorul.Nici un post de televiziune nu raspunde la telefon si avem nevoie pentru a-i astepta in port sa vedem cati catei au supravietuit acestui transport Roxana Amelia 15:21 Roxana Amelia avem nevoie urgent de persoane care au cunostinte la diverse televiziuni este foarte grav si foarte urgent contact persoana 0722288222 doamna Maria Mot

---

URGENCY GREAT !!! Dog catchers from Constanta were in Sulina where they caught more than 100 dogs and they got in vans lor.In barge cars are currently on the road Sulina and Constanta audf howls infioratoare.In cars are above 60 degrees this time in emergency .We maximum ajutorul.Nici a TV station does not answer the phone and we need to wait to see how many puppies in port survived this transport Roxana Amelia 3:21 p.m. Roxana Amelia we urgently need people who have knowledge in various TV It is very serious and very urgent 0722288222 contact person Mrs. Maria Mot

---

URGENCE !!! Dog capteurs de Constanta étaient à Sulina, où ils ont pris plus de 100 chiens et ils montèrent dans leurs fourgons. A cette époque, les voitures de barges sont sur la route voitures Sulina et Constanta Hurlant infioratoare.In sont au-dessus de 60 degrés en ce moment en cas d’urgence .Nous télévision maximale ajutorul.Niciun pas répondre au téléphone et nous avons besoin d’attendre dans le port pour voir combien de chiens ont survécu ce transport.
0722288222 personne de contact
Mme Maria Mot

---

Siehe auch hier/read as well:

PuppyVet Constanta – schlimmer als bei der ASPA?