Calarasi (Cuza Vodă): Wassergrube gefunden, in die Hunde zum Sterben gestossen werden

Calarasi (Cuza Vodă): Water hole found where people drop dogs to die

DE/EN

DEUTSCH:
Ein kleines Team unseres Vereins Perspektierisch war in Calarasi, Rumänien unterwegs. Ihnen wurde von Mihaela Calomen etwas gezeigt, dass ihnen alles abverlangte….eine Todesgrube in der Streuner, ungewollte oder kranke Hunde sprichwörtlich bei lebendigem Leib entsorgt werden. Manche werden in Plastiktüten oder Säcke gesteckt um elendig zu ertrinken. Aber es spielt keine Rolle für die Hunde denn es gibt kein Entkommen aus der Grube! Sie ertrinken, wenn sie die letzten Kräfte verlieren um sich mit den Pfoten am Unrat oder schon verendeten Kameraden festzuklammern oder sie sind im Vorfeld schon so geschwächt, dass sie es gar nicht schaffen sich irgendwo festzukrallen.

Mindestens zwölf Hundekadaver entdeckte unser Team und sie trauten ihren Augen nicht. Ein Hund kämpfte um sein Leben! Mit einfachen Mitteln und einigen Bissen an den Händen gelang es ihnen dieses traurige Schicksal zu ändern und das Tier herauszuziehen! Die Bisse werden heilen aber das größte für das Team war es, diese Seele gerettet zu haben.

ENGLISH:
Some members of the NGO PerspekTIERisch have been in Calarasi, romania. They have been brought to a terribly challenging place by Mihaela Calomen, the maybe worst place they have ever seen… I death hole/lake that is used to drop strays, unwanted or sick dogs alive. Some are wrapped inside of bags to drown. No dog who is once dropped into this hole has a chance to escape! They down when they loose their last energy and try to lift themselve stepping on garbage or already dead companions or they are too weak before beeing thrown inside so they dont even have the power to hold themselves on anything.

At least 12 cadavres have been discovered by our team and they did not trust their own eyes. On dog was still fighting for his live! With not very much efforts but some bite wounds on their hands they have changed this dogs fortune and pulled him out! The bit wounds will be healed soon. But the greatest for the team was that this one single soul was rescued successfully.

Quelle: PerspekTIERisch

Zusatz/Addition (Mihaela Loredana Calomen 04.05.16)

Diese beiden Hunde wurden ebenfalls in dieser Grube um ihr Leben strampelnd entdeckt. Die angerufene Feuerwehr (112) verwies auf das Rathaus oder die Tierfänger. Der Beckenrand ist zu hoch, um sich zu retten, und das Wasser zu tief, um darin zu überleben. Mihaela stellte sich heftigst winkend an den Strassenrand und tatsächlich hielt ein Mann, Claudiu Ionut, und mit vereinten Kräften konnten sie diese beiden Hunde retten.

This two dogs have been localized in the same hole fighting for their lives. When calling firefighters (112) she has been asked to contact townhall or dogcatchers. The fram of the hole is too high to escape. The water is too deep to survive. Mihaela stood near the street heavyly waving and a kind man, Claudiu Ionut passed by and together they managed to rescue this two dogs.