Vernichtungslager Faurei
DE/EN/RO, Quelle: Brave Hearts Rescue, Deutsche Übersetzung EK Wir besuchten auch das Tierheim in Faurei, Rumänien – Wir waren erschreckt und sprachlos: 343 Hunde werden in seinem sehr kleinen Gehege […]
Author Archives: hhred
Constanta – Zwinger demontiert
Update 03.01.2016: Bilder weiterer Demontagetätigkeiten Kein Wasser, kein Strom, Demontage vieler Zwingeranlagen. Sogar einzelne Fenster aus dem Tierarzt-Raum wurden bereits demontiert. Die vorigen Betreiber agieren wie Kriegsverlierer. So viele Brücken […]
Feuer bei Maxdog
Update 04.02.2016: Den Brand hat es nach Zeugenaussagen und der lokalen Presse tatsächlich gegeben. Allerdings können wir nicht nachvollziehen, was gebrannt hat, welche Schäden an der Infrastruktur und Tieren entstanden […]
Constanta: Puppy Vet Vertrag endet
DE/IT/ENG Quelle Text: Save the dogs, Fotos: cugetliber.ro Ermutigende Nachrichten aus Constanta: Während eines gestrigen Treffens zwischen Vertretern der Stadtverwaltung und Tierschutzorganisationen (unter ihnen Save The Dogs) gab es die offizielle […]
Projekt Dog Town: Endspurt
Die Seite Dog Town veröffentlichte heute folgende Zeilen: (Klick auf das Bild führt zum Spendenprojekt) Ich bin stolz auf uns und dankbar… mir fehlen die Worte. Daher möchte ich an […]
Constanta – Tötung aller Hunde sofort?
Wird hier eine “Besenreine Übergabe” wegen Vertragsende vorbereitet? Heute wurden wir auf folgende Meldung aufmerksam gemacht: Emergency !!!!!!!! The situation si very bad in constanta public shelter ,they will kill […]
Schmutzkampagne gegen Korruptionsbekämpfer
Schmutzkampagne gegen einen Richter, der sich für Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuelle, Transgender und Tiere einsetzt und die Korruption bekämpft 17.01.2016 Wir hatten einen Artikel aus der Rumänischen Presse übersetzt […]
181 Hunde aus Barcea gerettet
Wir fragten vor 2 Tagen ” Barcea – Wo sind die Hunde hin? “ Inzwischen ist klar, dass die Hunde aus dem heute für immer schliessenden Privae Shelter Barcea des […]
Barcea – Wo sind die Hunde hin?
Barcea where are the dogs? (scroll for english) Nach mehreren übereinstimmenden Quellen hat das private “Dog Shelter Barcea” seinen Betrieb kürzlich eingestellt. Es ist unbekannt, wieviele Hunde zuletzt in diesem […]
Ploiesti: Cainii vor fi RETURNATI dupa sterilizare
VICTORIE la Ploiesti! Deutsche Version / English Version Victorie a dnei Carmen Arsene si a jurnalistului Eugen Cristescu. Citez: “Cele mai importante prevederi din Hotararea de Consiliu Local (pe care […]
Catch-Neuter-Release in greifbarer Nähe
ERFOLG in Rumänien: Ploiesti Stadtverwaltung ADOPTIERTE eine humane Streunerhund-Handhabung Success in Romania: Ploiesti City Council ADOPTED Humane Stray Dog Management (scroll for english version) (Romanian Version here / Ältere Artikel […]
Das Ende dieses Jahres – La finalul acestui an
Zum Jahreswechsel veröffentlichen wir gerne die Worte von Claudiu Dumitriu Liebe Freunde, Ein sehr schwerer Jahr kommt in kurzer Zeit zu Ende. Wir haben gemeinsam viel probiert das Elend der […]
Hundeleben Der Film
Update der Autorin 29.12.15: Ein Film von Stefanie Fink alias Lara Ohnesorge Unter der Filmbeschreibung folgt ein Dankesschreiben der Produzentin (English version will follow, for text and film) Rumänische Straßenhunde […]
Barcea – o experiență tristă
Barcea – o experiență tristă și îngrijorătoare care ridică mari semne de întrebare legate acțiunile de salvare a câinilor >>>Deutsche Version<<< Autor: Claudiu Dumitriu În ultimii ani, împreună cu colegul […]
Barcea – eine traurige Erfahrung
Barcea – eine traurige und beunruhigende Erfahrung, welche große Fragezeichen aufwirft hinsichtlich der Hunderettungs-Aktionen >>>Versiunea in limba romana<<< Autor: Claudiu Dumitriu Zusammen mit meinem Kollegen Codrut Feher haben wir uns […]
Tierheim Onesti geschlossen
UPDATE Renata Anderson 17.12.15 21:34 Uhr: Onesti Shelter wurde geschlossen, das bedeutet: Keine neue Hunde dürfen auf der Straße gefangen und ins Shelter gebracht werden. Die Angestellten müssen sich um […]
Tötungsgesetz und Anwendungs-normen
Erklärungen zu den Anwendungsnormen des Tötungsgesetzes von Claudiu Dumitriu, Alianta pentru Combaterea Abuzurilor Nach dem kleinen Post von gestern vor dem Obersgerichtshoff Rumäniens habe ich viele Anfragen bekommen und habe […]
ASPA HORROR GEHT WEITER
Nachrichtenthema ASPA Horror: https://www.facebook.com/daniel.nicolaina/videos/1251974411514033/ DE/EN (Quelle/source MDPA) Heute gab es eine neue Folge der endlosen Serie von ASPA-Grausamkeiten. Auf dem Video sieht man den Hundefänger Marian Iancu, der einen […]
Gefährlicher Kampf
Claudiu Dumitriu kämpft mit seiner Organisation Combaterea Abuzurilor für die Rumänischen Strassenhunde, unterstützt die lokalen und internationalen Tierschützer und bringt sich regelmässig in Lebensgefahr. Denn das Hundebusiness ist ein eigener […]
Timisoara – Beissvorfall
Update 02.12.15: Hallo, komme gerade vom Krankenhaus. Leider stimmt es… einer der Verkäufer hat es bestätigt, es war die weiße Hündin. Entgegen meiner Befürchtung ist sie jedoch nicht in der […]
Onesti – Hunde zum sterben verurteilt
Reisebericht und Bilder (23.11.15): Ales Stark Bilder (26.11.15): Claudiu Dumitriu Das Public Shelter Onesti ist seit Monaten, ja schon seit Jahren, immer wieder durch sehr schlechte Bedingungen aufgefallen. Es ist […]
Breasta – Euthanasie für 55 Hunde heute
DE/EN Update 26.11.15: 30 VON HUNDEN DÜRFEN NOCH HERAUSGEHOLT WERDEN. DIE ANDEREN WERDEN STERBEN THEY ALLOW 30 OF 55 DOGS TO BE RESCURED. THE OTHERS WILL DIE 25.11.15: Deprimierende […]
Moinesti – Es bewegt sich etwas
REISEBERICHT Rumänien 28. – 29. Oktober 2015 von Josef Zihlmann von Starromania Schweizer Tieraerzte für Rumänien, 5.Teil (Fortsetzung folgt – jeder Teil ein weiteres Reiseziel mit vielen Bildern am Ende […]
Bacau: Euthanasie einzige Lösung?
Gabriel Griţcu, directorul serviciului de specialitate (DSAP): “Euthanasie ist die einzige Lösung des Streunerhundeproblemes” Im Public Shelter von Bacau befinden sich etwa 2000 Streuner. Aber damit ist das Problem weit […]
Lieber selbst töten als zu Tode quälen lassen?
Liebe Leser, Wenn für Hunde die Chance, jemals gesund zu werden, jemals vermittelt werden, Richtung Null geht, erlaubt die aktuelle Rumänische Gesetzeslage schon seit geraumer Zeit die Tötung. Der Hintergedanke […]
Parscov – Strasse voller toter Hunde
De/Ro, Quelle: Protectia Animalelor Romania (Roxana Amelia) Heute morgen, am 20. November, im Dorf Parscov, Kreis Buzau, haben Anwohner die Strasse voller toter Hunde vorgefunden, die warscheinlich vergiftet wurden. Die […]
C. Arsene: Aktuelle Hundemanagement-Praxis
Video Presentation now available / jetzt verfügbar Carmen Arsene, Präsidentin der Nationalen Vereinigung für Tierschutz (FNPA) Rumäniens gab eine Präsentation zur Situation in Rumänien. “Aktuelle Hundemangementpraxis in Rumänien. Zu einer […]
Bancescu nicht mehr bei ASPA
BREAKING NEWS – BREAKING NEWS – BREAKING NEWS – BREAKING NEWS BUKAREST – ASPA: KEINE ZUSAMMENARBEIT MEHR MIT RAZVAN BANCESCU BUCHAREST – ASPA: NO ONGOING COOPERATION WITH RAZVAN BANCESCU Sources […]
Bukarest – Kastrierter Hund auf Friedhof erschossen
BUCHAREST – SPAYED DOG SHOT TO DEAD ON GRAVEYARD Source/Quelle: Ichim Virvara Diesen Strassenhund hatte eine Tierschützerin vor kurzem kastrieren lassen. Er lebte ursprünglich auf freiem Feld. Er wurde gefüttert […]
Onesti: Tierquäler haben das sagen
REISEBERICHT Rumänien 28. – 29. Oktober 2015 von Josef Zihlmann von Starromania Schweizer Tieraerzte für Rumänien, 4.Teil (Fortsetzung folgt – jeder Teil ein weiteres Reiseziel mit vielen Bildern am Ende […]
Belciugatele – Jäger erschiesst Strassenhunde
Belciugatele – Hunde auf der Strasse erschossen Videos vom Eintreffen der Helfer Auffindesituation1 und bei Eintreffen der Polizei Auffindesitation2 (MDPA), Quelle/Source/Romanian: Stiripedia und M.Chirca Schockierende Szenen spielten sich in Belciugatele, […]
STURM AUF BRÜSSEL
STORM BRUSSELS – ASALT ASPURA BRUXELLES-ULUI (DE/EN/RO) >>> Info (hopeforromaniandogs) <<< >>> Petition direkt <<< Gastbeitrag von Starromania Schweizer Tieraerzte für Rumänien ALLE europäischen Tierschützer sind gefragt! GEMEINSAM hatten wir […]
Barcea – Hölle auf Erden
REISEBERICHT Rumänien 28. – 29. Oktober 2015 von Josef Zihlmann von Starromania Schweizer Tieraerzte für Rumänien, 3.Teil (Fortsetzung folgt – jeden Tag ein weiteres Reiseziel mit vielen Bildern am Ende […]
Buzau – Elend und Leid für Strassenhunde
REISEBERICHT Rumänien 28. – 29. Oktober 2015 von Josef Zihlmann von Starromania Schweizer Tieraerzte für Rumänien, 2.Teil (Fortsetzung folgt – jeden Tag ein weiteres Reiseziel) BUZAU Anderntags setzten wir nach […]
Dog Town – Einzigartige Chance für den Tierschutz
REISEBERICHT Rumänien 28. – 29. Oktober 2015 von Josef Zihlmann von Starromania Schweizer Tieraerzte für Rumänien, 1.Teil (Fortsetzung folgt – jeden Tag ein weiteres Reiseziel) Bild 1: Josef Zihlmann, Silvia […]
Sara ist in Sicherheit
Sara is safe! Am 21. Oktober stellen wir folgenden Bericht online. Seitdem ist viel passiert. Die gute Nachricht und Bilder der geretteten Hündin, die jetzt Sara heisst, folgen unten auf […]
Rumänisches TV zeigt Shelter des Grauens
Moinesti Public Shelter Quelle und Video: wowbiz.ro (Achtung! VIdeo ist unretuschiert und deutlich grausamer als andere Rumänienvideos) Übersetzung/Zusammenfassung: Eckhard Kretschmer Das Bild eines Massakers bot sich heute den Inspektoren der […]
Das Leben war nicht gut zu mir
Erinnerungen einer Straßenhündin aus Bukarest Mit freundlicher Genehmigung von Rock the Nature Germany hier veröffenticht und auf dem Streunerfestival in Berlin verlesen Hallo Ihr Lieben, mein Name ist Lisa. Geboren […]
Streunerfestival Berlin am 17.10.2015
de/ro Eindrücke vom Aktionstag in Berlin erstellt, geschnitten und veröffentlicht von Simon Fischer Pressemitteilung Quelle: Partei Mensch Umwelt Tierschutz Die Partei Mensch Umwelt Tierschutz organisierte in Berlin eine Yes! We […]
Suceava: Müssen viele Hunde sterben?
Bilder:1 Harsovchi, 2 Lungu, 3 Botosani 2011 Aktualisierung/Ergänzung (Ralf Trautmann) 24.10.2015 13:55 Uhr: Hallo liebe Fellnasenfreunde. Mal kurz ein paar Richtigstellungen zu den Vorgängen in Suceava. Zunächst einmal scheint es […]
Tierschutz darf nicht separat betrachtet werden
Achim Richter ist länger in Sachen Tierschutz in den Brüsseler Sitzungssälen unterwegs als so gut wie alle, die heutzutage vor Mikrophone treten und sich zum Thema Strassenhunde äussern. Ein Mensch, […]
Ich hörte nur Schmerz und Angst
Wiebke Plasse, eine engagierte junge Journalistin, die bereits mehrfach in Rumänien war und ihre Berichte nicht nur produziert, sondern auch publiziert hat (z.B.GEO: Chronik der Eskalation, Hero of lost souls […]
Europäische Union – Unsere Möglichkeiten
Achim Richter sagt im Gespräch, er sei vor allem im politischen Tierschutz aktiv, einerseits aus Zeitgründen, andererseits aber auch weil er der Auffassung sei, dass wenn man in Brüssel etwas […]
Reden auf der Protest-veranstaltung in Stuttgart
Auf der Demonstration und Mahnwacheam 17. Oktober 2015 , die von “Stuttgarter Stimmen für Streuner” organisiert wurde, sprachen: Petra Zipp – Europabeauftragte von Tasso e.V. Matthias Schmidt – Vorsitzender der […]
“Kriminelle dringen in ihr Zuhause ein und töten ihr Haustier vor ihren Augen”
“Criminals enter their homes, take their pet away and kill it right infront of them” Carmen Arsene, Präsidentin der Nationalen Vereinigung für Tierschutz in Rumänien, Ruud Tombrock, Europadirektor von World […]
Wojciechowski: Die Situation ist inzwischen sehr dramatisch
Wojciechowski: situation is very dramatic now scroll down for english Interview by Eureporter, date 08.10.2015, translation german and english eckhard kretschmer Eureporter: Janusz Wojciechowsk, Sie sind der Präsident der European Parliament’s […]
Ganz Bragadiru ist ein Verbrechen!
All Bragadiru is a crime Daniel Tomescu hat es geschafft, eine Augenzeugin zu befragen, die über die geschlossene Welt des Bragadiru-Gefängnis-Tierheimes spricht, eine Welt voller Sadismus, Mordlust und Selbstbereicherung. Der […]
ASPA bald nicht mehr zuständig für Strassenhunde?
Interimsbürgermeister: “Die Zeit ist gekommen, das Hundemanagement nicht extern ausführen zu lassen” Quelle: epoche times, Übersetzung Eckhard Kretschmer Nach der Sitzung mit dem Stadtrat (Video) am Mittwoch, 30. September erklärte, […]
EU-Präsentation: Streunerhunde in Rumänien
Eine Sitzung/Stunde der Intergroup On The Welfare And Conservation of Animals in Strassbourg beschäftigt sich ausschliesslich mit Rumänischen Strassenhunden!Drei ausgesuchte Fachleute referieren auf der 316. Sitzung der von Janusz Wojciechowski […]
Dogtown – Chance für den Tierschutz?
Quelle: Claudiu Dumitriu / Kontakt: Claudiu Dumitriu Ich habe lange überlegt, ob ich in ein neues kontroverses Projekt reingehen soll, aber ich kann nicht ruhig ansehen wie die beste denkbare […]
