4. April: Internationaler Tag der Strassentiere
Autor: Carmen Arsene Română, English, Deutsch 4 Aprilie: Ziua Internaţională a Animalelor Fără Stăpân De câţiva ani, ziua de 4 aprilie este marcată ca Ziua Internaţională a Animalelor Străzii şi […]
Autor: Carmen Arsene Română, English, Deutsch 4 Aprilie: Ziua Internaţională a Animalelor Fără Stăpân De câţiva ani, ziua de 4 aprilie este marcată ca Ziua Internaţională a Animalelor Străzii şi […]
Die Organisation ASPA der Stadtverwaltung Bukarest hat in der zweiten Jahreshälfte 1368 Eingänge in ihren drei Public Shelters vermeldet. Ein Grossteil dieser Hunde wurde durch Hundefänger eingeliefert, allerdings wurden auch […]
Am Sonntag, 11.09.2016 ging es in mehreren Städten Rumäniens nicht ausschliesslich um Strassenhunde, sondern generell darum, die Einstellung der Menschen zu Tieren, und die Einstellung der Justiz gegenüber Tierquälerei zu […]
Update 29.03.2016: Die Bilder von gestern sind inzwischen auch in der Rumänischen Presse angekommen. 50.000 LEI sollen 2015 für Sterilisationen im Tötungslager Targoviste ausgegeben worden sein (12.000 € ungefähr) […]
DE/EN – Source: C. Paun Bald sind Wahlen. Daher werden wieder in aller Öffentlichkeit und Sichtbarkeit Strassenhunde in Targoviste eingefangen. Es konnte durch Passanten dokumentiert werden, wie 6 (!!!) Hundefänger […]
Bacau – Kastrationskampagne 11. bis 13. März abgesagt SPAYATHON BACAU 11TH -13TH MARCH CANCELLED (Scroll for english) Source/Quelle: Lesley Ford, Übersetzung ins Deutsche: Eckhard Kretschmer Ich sage es mit schwerem […]
Wird hier eine “Besenreine Übergabe” wegen Vertragsende vorbereitet? Heute wurden wir auf folgende Meldung aufmerksam gemacht: Emergency !!!!!!!! The situation si very bad in constanta public shelter ,they will kill […]
ERFOLG in Rumänien: Ploiesti Stadtverwaltung ADOPTIERTE eine humane Streunerhund-Handhabung Success in Romania: Ploiesti City Council ADOPTED Humane Stray Dog Management (scroll for english version) (Romanian Version here / Ältere Artikel […]
Zum Jahreswechsel veröffentlichen wir gerne die Worte von Claudiu Dumitriu Liebe Freunde, Ein sehr schwerer Jahr kommt in kurzer Zeit zu Ende. Wir haben gemeinsam viel probiert das Elend der […]
Update der Autorin 29.12.15: Ein Film von Stefanie Fink alias Lara Ohnesorge Unter der Filmbeschreibung folgt ein Dankesschreiben der Produzentin (English version will follow, for text and film) Rumänische Straßenhunde […]
Barcea – o experiență tristă și îngrijorătoare care ridică mari semne de întrebare legate acțiunile de salvare a câinilor >>>Deutsche Version<<< Autor: Claudiu Dumitriu În ultimii ani, împreună cu colegul […]
Barcea – eine traurige und beunruhigende Erfahrung, welche große Fragezeichen aufwirft hinsichtlich der Hunderettungs-Aktionen >>>Versiunea in limba romana<<< Autor: Claudiu Dumitriu Zusammen mit meinem Kollegen Codrut Feher haben wir uns […]
UPDATE Renata Anderson 17.12.15 21:34 Uhr: Onesti Shelter wurde geschlossen, das bedeutet: Keine neue Hunde dürfen auf der Straße gefangen und ins Shelter gebracht werden. Die Angestellten müssen sich um […]
DE/EN Update 26.11.15: 30 VON HUNDEN DÜRFEN NOCH HERAUSGEHOLT WERDEN. DIE ANDEREN WERDEN STERBEN THEY ALLOW 30 OF 55 DOGS TO BE RESCURED. THE OTHERS WILL DIE 25.11.15: Deprimierende […]
Moinesti Public Shelter Quelle und Video: wowbiz.ro (Achtung! VIdeo ist unretuschiert und deutlich grausamer als andere Rumänienvideos) Übersetzung/Zusammenfassung: Eckhard Kretschmer Das Bild eines Massakers bot sich heute den Inspektoren der […]
“Criminals enter their homes, take their pet away and kill it right infront of them” Carmen Arsene, Präsidentin der Nationalen Vereinigung für Tierschutz in Rumänien, Ruud Tombrock, Europadirektor von World […]
Interimsbürgermeister: “Die Zeit ist gekommen, das Hundemanagement nicht extern ausführen zu lassen” Quelle: epoche times, Übersetzung Eckhard Kretschmer Nach der Sitzung mit dem Stadtrat (Video) am Mittwoch, 30. September erklärte, […]
Quelle: Claudiu Dumitriu / Kontakt: Claudiu Dumitriu Ich habe lange überlegt, ob ich in ein neues kontroverses Projekt reingehen soll, aber ich kann nicht ruhig ansehen wie die beste denkbare […]
One hour for the stray dogs in Romania!Only one hour is scheduled. But its one hour with only one topic! Straydogs in Romania! (Detailed agenda, speakers, participants will be published […]
>>>Important Petition Please Sign<<< PETA Germany requests an immediate stop of the dog killings and an implementation of a castration programme of wide coverage. Since PETA launched this petition only […]
Dogs killed today 05.iune, at 2 PM in P.S. Suceava !!!! Caini omorati astazi, 05.iunie, ora 14, in ecarisajul Suceava!!!! Fotos unter dem Text mit Rücksicht auf zart besaitete / pictures […]
Vizepräsident der Österreichischen Tierärztekammer Dr. Dietmar Gerstner AKTUELL im Interview zum Thema Missbrauch rumänischer Strassenhunde. 4. Juni 2015 Viviane Barbieri Europäische Tierärzte auf dem Weg nach Rumänien Europäische Tierärzte auf […]
Präsident der Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST) Dr. Christoph Kiefer im Interview zum Thema: Missbrauch rumänischer Strassenhunde. 4. Juni 2015 Viviane Barbieri Europäische Tierärzte auf dem Weg nach Rumänien […]
Protest für den Hund Bursuc in Constanta Quellen u.A. Ziua de Constanta, Mihai Petre u.A. Übersetzung EK Mehr als 10 Personen versammelten sich heute, am 02.06.2015 vor der Strassenhundeklinik in […]
Rumänische Shelter – ein Reisebericht Vom 10. bis 15. Mai 2015 verschafften sich zwei Tierschützerinnen aus Deutschland einen Überblick über einige umstrittene und unumstrittene Shelter in Rumänien. Heike Smith und Sabine […]
Einen Schritt weiter ist man im Rumänischen Parlament betreffend der Entscheidung für eine humane Lösung für die Strassenhunde A good step forward in the Romanian Parliament regarding the finding a […]
MOH EXKLUSIV – SCHWERER BEISSVORFALL NÄHE BUKAREST MOH EXCLUSIVE – MAJOR DOG INCIDENT NEAR BUCHAREST EN/DE DE Bolentin-Vale. Kreis Giurgiu County. Eine Frau wurde heute nachmittag in Bolintin von einer […]
Clinceni – Many corpses of brutally killed dogs discovered on a field DEU/ROM/ENG, Source/Quelle: Vier Pfoten Romania Heute, am 10. März war das Vierpfoten-Romania-Team vor Ort als Beweise für eine […]
Claudia Buthenhoff-Duffy (Filmemacherin, Produzentin, mehrfach in Rumänien produziert, Mitglied der Partei Mensch Umwelt Tierschutz) über ihre anstehende Rumänienreise und die Termine der kommenden Tage Nur gemeinsam sind wir stark UND […]
Heute beantwortete Razvan Bancescu, Projektkoordinator der ASPA (Autorität für die Aufsicht über und den Schutz von Tieren, Bukarest) Fragen zu dem von ihm verantworteten Projekt Strassenhundemanagement. Einige Fragen und Antworten […]
Juncker verweigert Engagement für Strassenhunde DE/NL Quelle: Partij voor de dieren Hazekamp und Eck reisen selbst nach Rumänien, um den Missbrauch zur Sprache zu bringen 30-01-2015 Kommissionspräsident Juncker hat einer […]
Hungernde Hunde in Rumänischen Lagern die gezwungen waren, sich gegenseitig aufzufressen um zu überleben, wurden von einem Tierfreund gerettet Autor: Jack Crone for MailOnline Published: 20:16 GMT, 25 January 2015 […]
DEU/ROM (VIDEO ITSELF IN ENGLISH) WOJCIECHOWSKI: “der Präsident ist wirklich daran interessiert, die Situation zu verändern!” WOJCIECHOWSKI: “the president is really interested to change the situation!” Quelle: Eu Reporter Janusz […]
Iohannis: Does not agree with Euthanasia Klaus Iohnannis, despre EUTANASIEREA câinilor comunitari DE/RO/EN (source/quelle: expressmagazin, Übersetzungen EK) Der zukünftige Präsident Rumäniens, Klaus Iohannis, sagte, er sei nicht einverstanden mit der […]
DOGTOWN to close today (scroll for english) UPDATE 27.11.2014: It became clear that indeed more than 1000 “dogtown” dogs have been killed by ASPA. But most of them have been […]
Lichtermeer Nürnberg 16.11.2014 Organisator: Mission Stop Killing Wir gedenken hiermit den brutal ermordeten Streunerhunden Rumäniens. Seit über einem Jahr findet dort eine Hetzjagt auf diese armen Seelen statt, die erschlagen, […]
Despre ce este vorba la aceasta ora in Romänia Klaus Iohannis n-are voie sa piardă alegerile! – Victor Ponta trebuie să le piardă! Dacă Ponta cîștigă, democrația va fi nivelată, […]
What it is all about at the moment in romania (Facebook catch, describing what the coming sundays elcction is about) Klaus Johannis must not loose the presidential election – […]
Was die Stunde geschlagen hat in Rumänien (Facebook Fundstück, das für Aussenstehende ausführlich beschreibt, um was es am kommenden Sonntag in Rumänien geht) Klaus Johannis darf die Wahl zum Präsidenten […]
Timisoara sucht ein Unternehmen für das lokale Strassenhundemanagement Quelle: OPINIATIMISOAREI Datum: 11.11.2014 / Schnellübersetzung EK Timisoara. Es gibt eine Ausschreibung für die Ernennung eines Unternehmens, um Hunde in den Straßen […]
Einsatzbericht der Feuerwehr zum Brand im Shelter Danyflor (siehe Artikel) Übersetzung Eckhard Kretschmer Übersetzung: Inspektorat für Notsituationen Interventionsprotokoll Nr 204 vom 04.11.2014 … Am Tag 04 Monat 11 Jahr 2014 […]
Dr. Barbara Wardeck-Mohr (c) Offener Brief zur Weiterleitung- NUR in Originalform! (siehe auch HIER ein weiteres Schreiben derselben Autorin) Protestschreiben an Herrn Präsidenten J.-C. Juncker, an das Europaparlament an die […]
ASPA Thieves filmed during raid DE/EN/RO Source/Quelle: MDPA Die Wagen der Hundefänger kehrten heute voller Hunde zurück aus Rahova. Sie brachten nur sanfte Hunde, Welpen, aus Gärten. Die Lokalpolizei sicherte […]
Raid in private Shelter UPDATE 20.11.2014 >>>PLEASE READ HERE / BITTE HIER LESEN<<< DE/EN Quelle/Source: Valen Drake/Tierheim Hoffnung und Liebe In der Nacht vom 05.11. auf 06.11.2014 ist […]
BREAKING NEWS – Bucharest, #Romania: Dog catchers (#ASPA) attacked several people today and tried to steal their dogs! One of the activists in our Taskforce BUCHAREST witnessed ASPA hunting stray […]
STOP KILLING DOGS! Protestaktion in Bukarest 18. Oktober 2014 DE: Tierfreunde aus Rumänien, Deutschland, England und der Schweiz haben sich an diesem Samstag in Bukarest zu einer spontanen Kundgebung getroffen. […]
“Romania’s Stray Dog Management Standards in a European Context” Carmen Arsene über die Ergebnisse der Konferenz / Carmen Arsene about the results of the conference DE/EN Organisiert von FNPA mit […]
DE/EN DRINGENDE HILFE für Dr. Rudi Hofmann für Braila! Ab Montag sollen täglich 15 HUNDE GETÖTET WERDEN! Liebe Freunde Viele wissen bereits über unsere Arbeit / unser Engagement im städtischen […]
Despre maidanezi, în conferinţă internaţională Konferenz: Strassenhundemanagement im Europäischen Kontext DE/RO Autor: Mirela Neagoe Quelle: Argesul Die Situation der Straßenhunde in Rumänien war das Thema einer internationalen Konferenz am Mittwoch, […]
Update bzw. andere Darstellung zum selben Sachverhalt: Quelle: Fulvia Dietz 24.10.14 EFORIE SÜD! – Auf MapOfHope wurde ein Bericht von Frau Leseschi übersätzt, der so nicht korrekt ist. Frau Leseschi, […]