4. April: Internationaler Tag der Strassentiere
Autor: Carmen Arsene Română, English, Deutsch 4 Aprilie: Ziua Internaţională a Animalelor Fără Stăpân De câţiva ani, ziua de 4 aprilie este marcată ca Ziua Internaţională a Animalelor Străzii şi […]
Tag Archives: romania
1368 Eingänge in der 2. Jahreshälfte 2016
Die Organisation ASPA der Stadtverwaltung Bukarest hat in der zweiten Jahreshälfte 1368 Eingänge in ihren drei Public Shelters vermeldet. Ein Grossteil dieser Hunde wurde durch Hundefänger eingeliefert, allerdings wurden auch […]
Protest 11.09.16 Bucuresti, Brasov, Bacau
Am Sonntag, 11.09.2016 ging es in mehreren Städten Rumäniens nicht ausschliesslich um Strassenhunde, sondern generell darum, die Einstellung der Menschen zu Tieren, und die Einstellung der Justiz gegenüber Tierquälerei zu […]
Targoviste: Zu Tode kastriert / Neutered to death
Update 29.03.2016: Die Bilder von gestern sind inzwischen auch in der Rumänischen Presse angekommen. 50.000 LEI sollen 2015 für Sterilisationen im Tötungslager Targoviste ausgegeben worden sein (12.000 € ungefähr) […]
Targoviste – Das Quälen geht weiter
DE/EN – Source: C. Paun Bald sind Wahlen. Daher werden wieder in aller Öffentlichkeit und Sichtbarkeit Strassenhunde in Targoviste eingefangen. Es konnte durch Passanten dokumentiert werden, wie 6 (!!!) Hundefänger […]
Die dunkelsten Tage sind nah
Bacau – Kastrationskampagne 11. bis 13. März abgesagt SPAYATHON BACAU 11TH -13TH MARCH CANCELLED (Scroll for english) Source/Quelle: Lesley Ford, Übersetzung ins Deutsche: Eckhard Kretschmer Ich sage es mit schwerem […]
Constanta – Tötung aller Hunde sofort?
Wird hier eine “Besenreine Übergabe” wegen Vertragsende vorbereitet? Heute wurden wir auf folgende Meldung aufmerksam gemacht: Emergency !!!!!!!! The situation si very bad in constanta public shelter ,they will kill […]
Catch-Neuter-Release in greifbarer Nähe
ERFOLG in Rumänien: Ploiesti Stadtverwaltung ADOPTIERTE eine humane Streunerhund-Handhabung Success in Romania: Ploiesti City Council ADOPTED Humane Stray Dog Management (scroll for english version) (Romanian Version here / Ältere Artikel […]
Das Ende dieses Jahres – La finalul acestui an
Zum Jahreswechsel veröffentlichen wir gerne die Worte von Claudiu Dumitriu Liebe Freunde, Ein sehr schwerer Jahr kommt in kurzer Zeit zu Ende. Wir haben gemeinsam viel probiert das Elend der […]
Hundeleben Der Film
Update der Autorin 29.12.15: Ein Film von Stefanie Fink alias Lara Ohnesorge Unter der Filmbeschreibung folgt ein Dankesschreiben der Produzentin (English version will follow, for text and film) Rumänische Straßenhunde […]
Barcea – o experiență tristă
Barcea – o experiență tristă și îngrijorătoare care ridică mari semne de întrebare legate acțiunile de salvare a câinilor >>>Deutsche Version<<< Autor: Claudiu Dumitriu În ultimii ani, împreună cu colegul […]
Barcea – eine traurige Erfahrung
Barcea – eine traurige und beunruhigende Erfahrung, welche große Fragezeichen aufwirft hinsichtlich der Hunderettungs-Aktionen >>>Versiunea in limba romana<<< Autor: Claudiu Dumitriu Zusammen mit meinem Kollegen Codrut Feher haben wir uns […]
Tierheim Onesti geschlossen
UPDATE Renata Anderson 17.12.15 21:34 Uhr: Onesti Shelter wurde geschlossen, das bedeutet: Keine neue Hunde dürfen auf der Straße gefangen und ins Shelter gebracht werden. Die Angestellten müssen sich um […]
Breasta – Euthanasie für 55 Hunde heute
DE/EN Update 26.11.15: 30 VON HUNDEN DÜRFEN NOCH HERAUSGEHOLT WERDEN. DIE ANDEREN WERDEN STERBEN THEY ALLOW 30 OF 55 DOGS TO BE RESCURED. THE OTHERS WILL DIE 25.11.15: Deprimierende […]
Rumänisches TV zeigt Shelter des Grauens
Moinesti Public Shelter Quelle und Video: wowbiz.ro (Achtung! VIdeo ist unretuschiert und deutlich grausamer als andere Rumänienvideos) Übersetzung/Zusammenfassung: Eckhard Kretschmer Das Bild eines Massakers bot sich heute den Inspektoren der […]
“Kriminelle dringen in ihr Zuhause ein und töten ihr Haustier vor ihren Augen”
“Criminals enter their homes, take their pet away and kill it right infront of them” Carmen Arsene, Präsidentin der Nationalen Vereinigung für Tierschutz in Rumänien, Ruud Tombrock, Europadirektor von World […]
ASPA bald nicht mehr zuständig für Strassenhunde?
Interimsbürgermeister: “Die Zeit ist gekommen, das Hundemanagement nicht extern ausführen zu lassen” Quelle: epoche times, Übersetzung Eckhard Kretschmer Nach der Sitzung mit dem Stadtrat (Video) am Mittwoch, 30. September erklärte, […]
Dogtown – Chance für den Tierschutz?
Quelle: Claudiu Dumitriu / Kontakt: Claudiu Dumitriu Ich habe lange überlegt, ob ich in ein neues kontroverses Projekt reingehen soll, aber ich kann nicht ruhig ansehen wie die beste denkbare […]
EINE STUNDE FÜR DIE STRASSENHUNDE IN STRASSBOURG
One hour for the stray dogs in Romania!Only one hour is scheduled. But its one hour with only one topic! Straydogs in Romania! (Detailed agenda, speakers, participants will be published […]
Klaus Iohannis – Stop the dog massacres in Romania!
>>>Important Petition Please Sign<<< PETA Germany requests an immediate stop of the dog killings and an implementation of a castration programme of wide coverage. Since PETA launched this petition only […]
Ketamin: “Euthanasie” ohne richtige Betäubung in Suceava
Dogs killed today 05.iune, at 2 PM in P.S. Suceava !!!! Caini omorati astazi, 05.iunie, ora 14, in ecarisajul Suceava!!!! Fotos unter dem Text mit Rücksicht auf zart besaitete / pictures […]
Das Problem ist die nationale Souveränität
Vizepräsident der Österreichischen Tierärztekammer Dr. Dietmar Gerstner AKTUELL im Interview zum Thema Missbrauch rumänischer Strassenhunde. 4. Juni 2015 Viviane Barbieri Europäische Tierärzte auf dem Weg nach Rumänien Europäische Tierärzte auf […]
Wir dürfen “die” nicht in Ruhe lassen!
Präsident der Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST) Dr. Christoph Kiefer im Interview zum Thema: Missbrauch rumänischer Strassenhunde. 4. Juni 2015 Viviane Barbieri Europäische Tierärzte auf dem Weg nach Rumänien […]
Protest vor Tötungsshelter Constanta
Protest für den Hund Bursuc in Constanta Quellen u.A. Ziua de Constanta, Mihai Petre u.A. Übersetzung EK Mehr als 10 Personen versammelten sich heute, am 02.06.2015 vor der Strassenhundeklinik in […]
Ich musste das einfach selbst alles sehen…
Rumänische Shelter – ein Reisebericht Vom 10. bis 15. Mai 2015 verschafften sich zwei Tierschützerinnen aus Deutschland einen Überblick über einige umstrittene und unumstrittene Shelter in Rumänien. Heike Smith und Sabine […]
Ein Schritt weiter … für die Hunde
Einen Schritt weiter ist man im Rumänischen Parlament betreffend der Entscheidung für eine humane Lösung für die Strassenhunde A good step forward in the Romanian Parliament regarding the finding a […]
Nähe Bukarest: Rudel attackiert Frau
MOH EXKLUSIV – SCHWERER BEISSVORFALL NÄHE BUKAREST MOH EXCLUSIVE – MAJOR DOG INCIDENT NEAR BUCHAREST EN/DE DE Bolentin-Vale. Kreis Giurgiu County. Eine Frau wurde heute nachmittag in Bolintin von einer […]
Clinceni – Brutal getötete Hunde auf Feld entdeckt
Clinceni – Many corpses of brutally killed dogs discovered on a field DEU/ROM/ENG, Source/Quelle: Vier Pfoten Romania Heute, am 10. März war das Vierpfoten-Romania-Team vor Ort als Beweise für eine […]
Medien und Tierschutzpartei – Aktiv für die Strassenhunde
Claudia Buthenhoff-Duffy (Filmemacherin, Produzentin, mehrfach in Rumänien produziert, Mitglied der Partei Mensch Umwelt Tierschutz) über ihre anstehende Rumänienreise und die Termine der kommenden Tage Nur gemeinsam sind wir stark UND […]
Razvan Bancescu bei Hotnews.ro: Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter
Heute beantwortete Razvan Bancescu, Projektkoordinator der ASPA (Autorität für die Aufsicht über und den Schutz von Tieren, Bukarest) Fragen zu dem von ihm verantworteten Projekt Strassenhundemanagement. Einige Fragen und Antworten […]
Hazekamp: Eck fliegt nach Bukarest
Juncker verweigert Engagement für Strassenhunde DE/NL Quelle: Partij voor de dieren Hazekamp und Eck reisen selbst nach Rumänien, um den Missbrauch zur Sprache zu bringen 30-01-2015 Kommissionspräsident Juncker hat einer […]
Baia Mare – Hunde aus Horror gerettet
Hungernde Hunde in Rumänischen Lagern die gezwungen waren, sich gegenseitig aufzufressen um zu überleben, wurden von einem Tierfreund gerettet Autor: Jack Crone for MailOnline Published: 20:16 GMT, 25 January 2015 […]
Janusz Wojciechowski war wie versprochen in Rumänien
DEU/ROM (VIDEO ITSELF IN ENGLISH) WOJCIECHOWSKI: “der Präsident ist wirklich daran interessiert, die Situation zu verändern!” WOJCIECHOWSKI: “the president is really interested to change the situation!” Quelle: Eu Reporter Janusz […]
Iohannis: Mit Euthanasie nicht einverstanden
Iohannis: Does not agree with Euthanasia Klaus Iohnannis, despre EUTANASIEREA câinilor comunitari DE/RO/EN (source/quelle: expressmagazin, Übersetzungen EK) Der zukünftige Präsident Rumäniens, Klaus Iohannis, sagte, er sei nicht einverstanden mit der […]
DOGTOWN schliesst heute
DOGTOWN to close today (scroll for english) UPDATE 27.11.2014: It became clear that indeed more than 1000 “dogtown” dogs have been killed by ASPA. But most of them have been […]
Hört endlich auf! Sie sterben unter Höllenqualen!
Lichtermeer Nürnberg 16.11.2014 Organisator: Mission Stop Killing Wir gedenken hiermit den brutal ermordeten Streunerhunden Rumäniens. Seit über einem Jahr findet dort eine Hetzjagt auf diese armen Seelen statt, die erschlagen, […]
Klaus Iohannis nu trebuie sa piardă alegerile!
Despre ce este vorba la aceasta ora in Romänia Klaus Iohannis n-are voie sa piardă alegerile! – Victor Ponta trebuie să le piardă! Dacă Ponta cîștigă, democrația va fi nivelată, […]
Klaus Iohannis must not loose the election!
What it is all about at the moment in romania (Facebook catch, describing what the coming sundays elcction is about) Klaus Johannis must not loose the presidential election – […]
Klaus Iohannis darf die Wahl nicht verlieren!
Was die Stunde geschlagen hat in Rumänien (Facebook Fundstück, das für Aussenstehende ausführlich beschreibt, um was es am kommenden Sonntag in Rumänien geht) Klaus Johannis darf die Wahl zum Präsidenten […]
Timisoara: Strassenhundemanagement: 800.000 €/3-Jahresvertrag
Timisoara sucht ein Unternehmen für das lokale Strassenhundemanagement Quelle: OPINIATIMISOAREI Datum: 11.11.2014 / Schnellübersetzung EK Timisoara. Es gibt eine Ausschreibung für die Ernennung eines Unternehmens, um Hunde in den Straßen […]
Danyflor Brand: Einsatzbericht der Feuerwehr
Einsatzbericht der Feuerwehr zum Brand im Shelter Danyflor (siehe Artikel) Übersetzung Eckhard Kretschmer Übersetzung: Inspektorat für Notsituationen Interventionsprotokoll Nr 204 vom 04.11.2014 … Am Tag 04 Monat 11 Jahr 2014 […]
Protestbrief:”Komplettversagen der EU im Tierschutz!”
Dr. Barbara Wardeck-Mohr (c) Offener Brief zur Weiterleitung- NUR in Originalform! (siehe auch HIER ein weiteres Schreiben derselben Autorin) Protestschreiben an Herrn Präsidenten J.-C. Juncker, an das Europaparlament an die […]
ASPA Einbrecher bei der Arbeit gefilmt
ASPA Thieves filmed during raid DE/EN/RO Source/Quelle: MDPA Die Wagen der Hundefänger kehrten heute voller Hunde zurück aus Rahova. Sie brachten nur sanfte Hunde, Welpen, aus Gärten. Die Lokalpolizei sicherte […]
Curtea de Arges – Überfall auf Private Shelter
Raid in private Shelter UPDATE 20.11.2014 >>>PLEASE READ HERE / BITTE HIER LESEN<<< DE/EN Quelle/Source: Valen Drake/Tierheim Hoffnung und Liebe In der Nacht vom 05.11. auf 06.11.2014 ist […]
ASPA STIELT BESITZERHUNDE IN BUKAREST
BREAKING NEWS – Bucharest, #Romania: Dog catchers (#ASPA) attacked several people today and tried to steal their dogs! One of the activists in our Taskforce BUCHAREST witnessed ASPA hunting stray […]
Genug ist genug! Enough is enough!
STOP KILLING DOGS! Protestaktion in Bukarest 18. Oktober 2014 DE: Tierfreunde aus Rumänien, Deutschland, England und der Schweiz haben sich an diesem Samstag in Bukarest zu einer spontanen Kundgebung getroffen. […]
Ergebnisse Streuner-Konferenz
“Romania’s Stray Dog Management Standards in a European Context” Carmen Arsene über die Ergebnisse der Konferenz / Carmen Arsene about the results of the conference DE/EN Organisiert von FNPA mit […]
15 Hunde täglich sterben in Braila ab 27.10.14
DE/EN DRINGENDE HILFE für Dr. Rudi Hofmann für Braila! Ab Montag sollen täglich 15 HUNDE GETÖTET WERDEN! Liebe Freunde Viele wissen bereits über unsere Arbeit / unser Engagement im städtischen […]
Konferenzergebnis: Nur Sterilisation hilft langfristig
Despre maidanezi, în conferinţă internaţională Konferenz: Strassenhundemanagement im Europäischen Kontext DE/RO Autor: Mirela Neagoe Quelle: Argesul Die Situation der Straßenhunde in Rumänien war das Thema einer internationalen Konferenz am Mittwoch, […]
Tötung Nähe Mangalia: Ecarisajul Eforie Sud
Update bzw. andere Darstellung zum selben Sachverhalt: Quelle: Fulvia Dietz 24.10.14 EFORIE SÜD! – Auf MapOfHope wurde ein Bericht von Frau Leseschi übersätzt, der so nicht korrekt ist. Frau Leseschi, […]
